Nissan - NV200 - Sales Brochure - 2016 - 2016 (7)

NISSAN e-NV200 EVALIA 160 000 KM SU TUTTI I VEICOLI COMMERCIALI NISSAN* SCOPRITE LA NUOVA MOBILITÀ ELETTRICA AL 100% – PER VOI E LA VOSTRA FAMIGLIA. L‘IMPULSO CHE FA STRADA. Che ne direste di una monovolume ideale per la famiglia, che accoglie da cinque a sette occupanti, dotata della versatilità che vi serve e che trasmette un divertimento di guida di un genere del tutto nuovo? Immaginate di non dovervi mai più fermare per fare il pieno di carburante e di non dover più pensare a cambiare l’olio e alla manutenzione del cambio. Ora abbinate tutto ciò con la tecnologia della nostra NISSAN LEAF 100% elettrica, venduta in oltre 200 000 esemplari, e con il nostro apprezzato NISSAN NV200 EVALIA. Il risultato: il nuovo NISSAN e-NV200 EVALIA 100% elettrico. Iniziate ogni giornata carichi di energia: a emissioni zero* e con un’autonomia fino a 170 km (secondo NEDC – Nuovo ciclo di guida europeo**) che vi permette di raggiungere agevolmente tutte le vostre mete. Cambiate modo di viaggiare: entrate con la vostra famiglia nella nuova era della mobilità elettrica e dite addio ai carburanti fossili. Ca. 30 min Ca. 5-7 ore Ca. *consumo di elettricità (kWh/100 km): ciclo misto 16.5–15.0; emissioni di CO2: ciclo misto 0 g/km; categoria d’efficienza energetica: A. Zero emissioni di CO2 in marcia (a condizione di utilizzare energia da fonti rinnovabili). Pezzi soggetti a usura non compresi. **Autonomia omologata secondo ciclo NEDC. Fattori quali stile di guida, velocità, topografia, carico, temperatura esterna e il grado di utilizzo dei consumatori elettrici influiscono sulla reale autonomia. La maggior parte dei fattori può essere influenzata dal conducente e andrebbero sempre considerati per ottimizzare al massimo l’autonomia. 10 ore RICARICA RAPIDA CHAdeMO POSTAZIONE DI RICARICA DOMESTICA RICARICA ALLA PRESA DI CORRENTE DOMESTICA Fino a 170 km (secondo NEDC)** con una carica della batteria Potete aumentare ulteriormente l’autonomia avvalendovi della modalità di guida Eco e della modalità B. La modalità Eco regola automaticamente la risposta dell’acceleratore e il funzionamento del climatizzatore in modo da consumare il minimo di energia. La modalità B accresce la capacità di recupero dell’energia del sistema frenante. Queste due modalità abbinate vi permettono di sfruttare al massimo la carica della batteria. E se caricate il vostro veicolo strada facendo, il connettore di ricarica rapida CHAdeMO di serie fa sì che non dobbiate interrompere a lungo il vostro viaggio. Premete il pulsante «Zero Emission» e ottenete subito le informazioni su • autonomia stimata • postazioni di ricarica nelle vicinanze • pianificazione itinerario eco • consumo energetico • abitudini di guida e statistica MANTENETE I CONTATTI. Basta un’occhiata alla plancia degli strumenti per ottenere tutte le informazioni che vi servono per pianificare la vostra giornata, sempre aggiornati sull’attuale livello di carica della batteria, sull’autonomia stimata e sul consumo energetico. Sono perfettamente a portata di mano anche CARWINGS, il menu «Zero Emission» e le opzioni audio che si possono gestire tramite lo schermo tattile di 178 mm. Gestite i vostri itinerari, ricevete le informazioni sul traffico in tempo reale oppure scrivete gli SMS con i comandi vocali. E grazie a CARWINGS potete mettervi in contatto con il vostro NISSAN e-NV200 EVALIA dal vostro computer o dispositivo mobile e gestire da remoto diverse funzioni come ad es. la ricarica della batteria e il climatizzatore. Livello di carica Autonomia stimata Indicatore energia Capacità residua della batteria SISTEMA TELEMATICO EV CARWINGS COMODITÀ A PORTATA DI TASTO. Il sistema telematico EV CARWINGS di NISSAN collega il NISSAN e-NV200 EVALIA con il vostro smartphone o computer. Potete ad esempio gestire da remoto molte funzioni quali il processo di ricarica o il climatizzatore e inviare un itinerario pianificato al NISSAN e-NV200. Inoltre strada facendo vi mostra le postazioni di ricarica nelle vicinanze oppure lungo il tragitto. Cercate i luoghi da visitare, i ristoranti o i parcheggi? Scegliete semplicemente la destinazione desiderata e NISSAN e-NV200 EVALIA vi indicherà la strada. Potete addirittura confrontare la vostra abilità di guida ecologica con quella di altri elettro-automobilisti. Il sistema telematico EV CARWINGS vi aiuta a risparmiare energia e a ottimizzare l’autonomia. DAL VOSTRO SMARTPHONE. Con l’app NissanConnect EV potete attivare la ricarica della batteria dal vostro smartphone, controllare lo stato di carica e l’autonomia nonché ricevere un avviso quando il processo di ricarica è concluso. Inoltre potete gestire il climatizzatore e riscaldare o raffreddare l’abitacolo come preferite. Più semplice? Impossibile! Schermo nella foto solo a scopo illustrativo. L’app per cellulare può rendere necessario un abbonamento. La precisione delle mappe è decisiva per garantire una prestazione ottimale del sistema di navigazione. Nell’ambito del programma NISSAN MapCare™, per tre anni a partire dalla data di acquisto del veicolo ricevete un aggiornamento gratuito all’anno. Chiedete al vostro agente NISSAN le informazioni dettagliate o visitate il portale clienti YOU+NISSAN all’indirizzo https://it.nissan.ch/servizi/you-plus.html DAL VOSTRO COMPUTER. Potete pianificare comodamente al computer l’itinerario ottimale basandovi sulla vostra autonomia attuale e sulle postazioni di ricarica rapida lungo il tragitto e inviarlo direttamente al vostro NISSAN e-NV200 EVALIA. Saliti a bordo, non vi resta che selezionare l’itinerario e partire. RICORDATE LA PRIMA VOLTA CHE VI SIETE MESSI AL VOLANTE DI UN’AUTO? RITROVATE QUELLE SENSAZIONI. Nulla è paragonabile alla guida elettrica. La coppia disponibile immediatamente al 100% e le accelerazioni fluide rendono gli incarichi quotidiani più divertenti. Il baricentro basso e il diametro di sterzata corto significano guidabilità stabile in curva e maggior controllo sul veicolo. Tutti a bordo si godono un viaggio silenzioso, sorprendentemente fluido e del tutto privo del rumore del motore e di vibrazioni. Sbrigare una commissione in città oppure fare una breve gita nei dintorni: ogni viaggio a bordo del vostro NISSAN e-NV200 EVALIA rientrerà tra i momenti piacevoli della giornata. La posizione della batteria ottimizza il baricentro della vettura. 11.3 m NESSUN rumore e vibrazione GESTIRE IL CLIMATIZZATORE DA REMOTO* Regolate esattamente la temperatura che ritenete ottimale ancor prima di salire a bordo, gestendo il climatizzatore tramite lo smartphone o la INTELLIGENT KEY. Una possibilità fantastica di conservare la carica della batteria per il viaggio. Sedili anteriori riscaldabili con regolazioni separate e volante riscaldabile vi accolgono con un piacevole tepore nelle giornate fredde. I passeggeri della seconda fila apprezzano i pratici tavolini ribaltabili con portabicchiere integrato. A CIASCUNO LA PROPRIA OASI COMFORT. *schermo nella foto solo a scopo illustrativo Nell’abitacolo spazioso e confortevole tutti trovano un posto accogliente. Anche quando tutti i sette sedili sono occupati, disponete pur sempre di 0.9 m3 per i bagagli. Tra i molti dettagli ingegnosi e a misura di famiglia trovate ad es. l’entrata bassa e ogni genere di pratici vani portaoggetti per tutte quelle cose di cui non si può fare senza. Godetevi una monovolume familiare estremamente pratica, la sensazione di guida piacevolmente silenziosa di un veicolo elettrico e uno spazio di nuovo genere per tutta la famiglia. SPAZIO SUFFICIENTE PER TUTTI I VOSTRI PROGETTI. Quando è il momento di caricare, NISSAN e-NV200 EVALIA è così versatile che nulla può ostacolare i vostri piani. Cinque, sei o sette persone trovano comodamente posto e dispongono inoltre di un vano di carico spazioso per il loro bagaglio, che caricano e scaricano agevolmente grazie alla soglia straordinariamente bassa di 523.5 mm. Vani ingegnosi NISSAN e-NV200 EVALIA offre 13 diversi vani portaoggetti per riporre le vostre cose, compreso un cassetto nascosto sotto il sedile e uno spazio nella console centrale. 2 posti Nella configurazione a due posti con divano posteriore ribaltato disponete di 3.1 m³ di volume di carico, un valore tra i migliori della categoria, sufficiente ad esempio per trasportare tre mountain bike senza dover sganciare le ruote anteriori. Pronti per partire all’avventura! 5 posti Con cinque persone a bordo, tutti possono portare con sé un borsone o una valigia grazie al bagagliaio di 2.3 m3. Oppure ribaltate la seconda fila di sedili per disporre di ancora più spazio. Ribaltando anche il sedile del passeggero anteriore, potete trasportare addirittura oggetti lunghi ben 2.8 m. 7 posti Tutto è possibile con NISSAN e-NV200 EVALIA 7 posti. Potete tenere alzati i sedili della terza fila e ribaltare quelli della seconda per creare più spazio per le vostre esigenze di trasporto. AUMENTATE LE POSSIBILITÀ CON LA VERSIONE 7 POSTI. Per soddisfare ancor meglio tutte le vostre esigenze e i vostri desideri, abbiamo creato la 7 posti. Grazie ai sette autentici posti e ampio spazio per gambe e braccia potete portare con voi la famiglia al completo, quando ne avete voglia. Potete inoltre trasportare oggetti di tutte le forme e dimensioni, poiché è possibile mantenere in posizione i sedili della terza fila e ribaltare quelli della seconda fila separatamente in segmenti 60:40. NISSAN e-NV200 EVALIA vi facilita la vita da ogni punto di vista. 7 POSTI 6 POSTI 5 POSTI VANO DI CARICO DI 870 L fino a padiglione VANO DI CARICO DI 443 L fino al copribagagli VANO DI CARICO DI 1550 L VANO DI CARICO DI 2110 L 4 POSTI 3 POSTI 2 POSTI LUNGHEZZA DI CARICO FINO A 2.80 M ALTEZZA DI CARICO FINO A 1.30 M VANO DI CARICO DI 2940 L SICUREZZA NISSAN AFFIDATEVI ALLE PIÙ RECENTI TECNOLOGIE DI SICUREZZA. Chi non vorrebbe provare a ogni viaggio una costante sensazione di sicurezza? Le tecnologie di sicurezza NISSAN rispettano un impegno volontario di sicurezza, a cui si attengono e verso il quale si orientano la produzione e lo sviluppo di ogni nostro veicolo. Le caratteristiche di sicurezza qui descritte sono solo alcune delle molte montate sul vostro NISSAN e-NV200 EVALIA e che contribuiscono alla protezione dei vostri passeggeri e alla vostra*. In fatto di sicurezza ci focalizziamo su tre ambiti importanti: Sistema di controllo pressione pneumatici. Sicuri di viaggiare con la giusta pressione degli pneumatici. Il sistema vi informa se la pressione di una ruota si abbassa. 4 freni a disco e assistenza alla frenata. A differenza di alcuni concorrenti, NISSAN e-NV200 EVALIA è equipaggiato con freni a disco per tutte le ruote al fine di assicurarvi eccellenti prestazioni in frenata. E se doveste frenare bruscamente, l’assistenza alla frenata riconosce la situazione d’emergenza e attiva automaticamente la massima forza frenante. 1. Sorveglianza dei sistemi del veicolo 2. Assistenza nella gestione delle situazioni impreviste 3. Il nostro contributo alla vostra protezione, se si dovesse verificare un incidente Visuale chiara. La telecamera di retromarcia facilita la valutazione dei parcheggi stretti. Lo schermo nella plancia degli strumenti visualizza la zona dietro la vettura e vi sovrappone delle linee guida per aiutarvi a parcheggiare. Considerati anche i due retrovisori esterni grandangolari asferici, disponete di tutto ciò che vi serve per una migliore visuale del perimetro, per cambiare corsia in sicurezza e per facilitare le manovre di parcheggio. ESP. Il controllo elettronico della stabilità trasforma i bruschi cambi di traiettoria e le frenate a fondo in manovre prive di difficoltà. 6 AIRBAG DI SERIE Airbag. Per andare sul sicuro NISSAN e-NV200 EVALIA è dotato di sei airbag. Assistenza alla partenza in salita. Vi fermate in salita e ripartite – tranquillamente. L’assistenza alla partenza in salita vi aiuta a non arretrare, mantenendo la pressione sul freno per un paio di secondi per darvi il tempo di passare dal pedale del freno all’acceleratore. *Tutti i dispositivi forniscono assistenza unicamente entro i limiti fisici del sistema. Disponibilità in base alle rispettive varianti d’equipaggiamento. LA GAMMA COMPLETA ACCESSORI ORIGINALI NISSAN 4 5 6 7 Ottimizzate il vostro NISSAN e-NV200 EVALIA con gli accessori originali NISSAN. Dal rivestimento bagagliaio su misura al pratico supporto per tablet fino alla rete fermabagagli e alla griglia divisoria per il bagagliaio: tutti gli accessori sono stati realizzati appositamente per NISSAN e-NV200 e per soddisfare le vostre esigenze specifiche. 2 3 1 3 8 9 10 2 1 _ Portapacchi base in acciaio 6  _ Battitacchi e tappetini in (2 traverse per uso privato) tessuto 2   _ Adesivo «Zero Emission» 7 _ Rivestimento bagagliaio sagomato, morbido 3  _ Paraspruzzi anteriori e posteriori 8  _ Rete fermabagagli 3 3 4  _ Supporto per smartphone, 9  _ Rivestimento bagagliaio, Black orientabile a 360°, White 10   _ Rivestimento bagagliaio 5  _ Supporto universale per sagomato, rigido con tablet, Black separatori COLORI MOTORE RAPPORTO DI TRASMISSIONE Solid White – QM1 Silver – KL0 Solid Red – Z10 Precision Grey – K51 Majestic Blue – BW9 Rapporto di trasmissione Trazione BATTERIA/ TEMPI DI RICARICA TECNOLOGIA DI RICARICA A BORDO Caricatore di bordo in AC Connettore di ricarica rapida DC kWh kWh 3.6/6.6 (opzionale) 50 CARROZZERIA Lunghezza (A) Larghezza con retrovisori (B) Larghezza senza retrovisori (C) Altezza (a vuoto) (D) Passo (E) Carreggiata anteriore/posteriore mm mm mm mm mm mm 4560 2011 1755 1850 2725 1530 AUTOTELAIO Blu/grigio scuro Carrozzeria Modello Versione Codice tecn. PESI POTENZA 1 Peso totale del veicolo Peso a vuoto Carico utile max Carico sull'asse anteriore Carico sull'asse posteriore Consumo di corrente per 100 km Autonomia (NEDC) Emissioni di CO2 (ciclo misto) Velocità massima Accelerazione 0–100 km/h Valore riferito alla versione 7 posti. e-NV200 EVALIA tutti tutti n.d. Sedili 5/7 1 kg kg kg kg kg 2220 1614–17701 481–606 (450–606)1 1180 1200 kWh km g/km km/h s 16.5 170 0 123 14 D VOLUMI DI CARICO B 9.3010 anteriore batteria laminata agli ioni di litio 360 24 10 7 5.5 30 Sospensioni  DIMENSIONI E PESI 109 (80) 254 10 500 elettricità elettronico V kWh ore ore ore min Blue – RBM RIVESTIMENTI SEDILI CV (kW) Nm r/min Tipo Tensione nominale Capacità Ricarica alla presa di corrente domestica Ricarica tramite postazione domestica tipo 1 da 3.7 kW Ricarica tramite postazione domestica tipo 1 da 4.6 kW Ricarica rapida CHAdeMO (ricarica all'80%) Black – GNO Pearl White – QAB Potenza max Coppia max Regime max Energia motrice Sistema di accensione anteriori a ruote indipendenti, ammortizzatori MacPherson posteriori Sterzo Impianto frenante Freni anteriori Freni posteriori Misura pneumatici 5 posti 5 posti con 2a fila di sedili ripiegata 7 posti 7 posti con sedili della 3a fila ribaltati 7 posti con sedili 3a fila ribaltati e 2a fila ripiegata a barra di torsione servoassistito elettr. idraulico a doppio circuito* freni a disco (autoventilanti) freni a disco (autoventilanti) 185/65 R15 m3 m3 m3 m3 m3 2.3 3.1 0.9 2.1 2.9 C E A *impianto frenante idraulico a doppio circuito (ripartizione diagonale), con servofreno, ripartizione elettronica della forza frenante e ABV PROMESSA AI CLIENTI NISSAN CONTRATTO DI MANUTENZIONE NISSAN SERVICE+ Il contratto di manutenzione NISSAN SERVICE+ è un metodo semplice per essere certi che il vostro NISSAN e-NV200 venga sottoposto alla manutenzione che gli compete, ma soprattutto a costi preventivabili. Panoramica dei vostri vantaggi: servizio presso tutti gli agenti NISSAN aderenti + tecnici NISSAN qualificati + impiego di ricambi originali NISSAN + valore di rivendita più elevato grazie ai servizi regolari + contratto di manutenzione trasmissibile in caso di rivendita del veicolo + prezzo stabile. NISSAN 5★ LA NOSTRA PROMESSA. LA VOSTRA ESPERIENZA. ESTENSIONE DELLA GARANZIA NISSAN 5★ Con l’estensione di garanzia NISSAN 5★ continuate a beneficiare della copertura anche dopo la garanzia di fabbrica. Potete scegliere la durata e il chilometraggio che meglio si addice alle vostre esigenze. Beneficiate di una protezione completa dai costi di riparazione e la vostra NISSAN della competenza di tecnici appositamente formati che eseguono le riparazioni impiegando esclusivamente ricambi originali NISSAN. Questa copertura supplementare rappresenta un buon investimento per il futuro della vostra NISSAN e può essere ceduta in caso di rivendita del veicolo. NOI E I NOSTRI AGENTI NISSAN ADERENTI MANTENIAMO CIÒ CHE PROMETTIAMO. OGGI, DOMANI E DOPODOMANI. COME CLIENTE NISSAN POTETE FARE AFFIDAMENTO SULLA NOSTRA SCHIETTEZZA, SINCERITÀ E FRANCHEZZA. CI OCCUPIAMO DI TUTTI I VOSTRI DESIDERI, RICHIESTE E DOMANDE – SEMPRE. VOI, LA NOSTRA FORZA MOTRICE! VETTURA SOSTITUTIVA GRATUITA SOCCORSO STRADALE 24/7 PROMESSA DEL PREZZO* CONTROLLO GRATUITO DEL VEICOLO INCURIOSITI? ALTRE INFORMAZIONI SU: www.nissan.ch NON IMPORTA DOVE, QUANDO E COSA: chiamateci semplicemente e gratuitamente allo 0800 860 900: siamo qui per voi. (Per chiamate dall‘estero: +41 44 736 55 50) *La promessa vale esclusivamente per clienti privati presso gli agenti NISSAN aderenti. Trovate altre premesse inerenti alle prestazioni nelle condizioni generali, alla voce «YOU+NISSAN» su www.nissan.ch. Voi mettete le ali alla nostra fantasia. Ci spronate a trovare nuove idee. Ci date l’impulso per cambiare le regole e introdurre innovazioni. E in NISSAN l’innovazione non è semplicemente sviluppo ed espansione. Innovazione significa attraversare il confine per ridefinire gli standard del futuro. Significa sviluppare soluzioni inattese per soddisfare i vostri desideri più audaci, ma anche quelli più pragmatici. In NISSAN pensiamo automobili, accessori e servizi che rompono le convenzioni, rendendo emozionante ciò che è pratico e pratico ciò che è emozionante, per offrirvi ogni giorno un’esperienza di guida sempre più coinvolgente. NISSAN e-NV200 EVALIA VI OFFRE: 5 ANNI/100 000 KM DI GARANZIA DI FABBRICA SU TUTTI I COMPONENTI SPECIFICI DEI VEICOLI ELETTRICI INCL. LA BATTERIA. LA GARANZIA SULLA BATTERIA AGLI IONI DI LITIO DI NISSAN e-NV200 COPRE UN PERIODO DI 5 ANNI FINO A 100 000 KM ANCHE NEL CASO IN CUI LA CAPACITÀ A PIENA CARICA SIA INFERIORE A 9 (DI 12) ELEMENTI SECONDO L‘INDICATORE DI CAPACITÀ DI NISSAN e-NV200. 5 ANNI/100 000 KM DI GARANZIA* 12 ANNI DI GARANZIA ANTICORROSIONE INTERVALLO DI SERVIZIO DI 30 000 KM O 12 MESI, IN BASE AL PRIMO CRITERIO RAGGIUNTO *5 anni/100 000 km, composto da 3 anni di garanzia + 2 anni di estensione di garanzia NISSAN 5★/100 000 km. Vale il primo criterio raggiunto. Valevole per veicoli nuovi e immatricolazioni a partire dal 1° settembre 2016. L’estensione di garanzia è fornita da un partner assicurativo di NISSAN. Consultate le condizioni dell’estensione di garanzia NISSAN 5★, disponibili presso i partner NISSAN aderenti, per conoscere l’entità e il contenuto dettagliati. Tutti i dettagli su www.nissan.ch nissan.ch Scoprite il mondo NISSAN su: Il vostro agente NISSAN: *5 anni/100 000 km, composto da 3 anni di garanzia + 2 anni di estensione di garanzia NISSAN 5★/ 100 000 km. Vale il primo criterio raggiunto. Valevole per veicoli nuovi e immatricolazioni a partire dal 1° settembre 2016. L’estensione di garanzia è fornita da un partner assicurativo di NISSAN. Consultate le condizioni dell’estensione di garanzia NISSAN 5★, disponibili presso i partner NISSAN aderenti, per conoscere l’entità e il contenuto dettagliati. Tutti i dettagli su www.nissan.ch Tutto è stato predisposto in modo tale che il contenuto della presente pubblicazione sia esatto e aggiornato al momento della stampa (settembre 2016). Nel quadro della politica di perfezionamento continuo dei prodotti, NISSAN Europe si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento i modelli e le specifiche descritti. Tali variazioni vengono tempestivamente comunicate agli agenti NISSAN, a cui potete sempre rivolgervi. Per motivi di tecnica di stampa, i colori della vernice o dei rivestimenti interni riprodotti nel presente prospetto possono variare dai colori reali. Tutti i diritti sono riservati. Senza l’autorizzazione scritta da parte di NISSAN Europe è vietata la riproduzione completa o parziale della presente pubblicazione sotto qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo. Assistenza clienti in Svizzera: NISSAN CENTER EUROPE GMBH (Brühl), Zweigniederlassung Urdorf, Postfach 482, Bergermoosstrasse 4, 8902 Urdorf, Svizzera, www.nissan.ch o presso gli agenti ufficiali NISSAN. Per ulteriori informazioni sui modelli NISSAN e sull’ubicazione dell’agente più vicino contattate il numero telefonico gratuito 0800 860 800. Questa brochure è stata realizzata su carta sbiancata senza cloro – BtoC e-NV200 BROC SIT 09/2016 – Stampato in UE. Realizzato da NEW BBDO, Francia – tel.: +33 1 40 62 37 37 e prodotto da eg+ worldwide, Francia – tel.: +33 1 49 09 25 35. NISSAN e-NV200 EVALIA PREISLISTE gültig ab 01. Januar 2017 LISTE DE PRIX valable à partir du 1er janvier 2017 LISTINO PREZZI valevole dal 1° gennaio 2017 PREISE, AUSSTATTUNGEN, TECHNISCHE DATEN EVALIA 5- und 7-Sitzer 109 PS (80 kW) Preise exkl. MwSt. Preise inkl. MwSt. Preis mit Batteriemiete: 5-Sitzer 31 366.– 33 875.– Preis mit Batteriekauf: 5-Sitzer 37 570.– 40 575.– Preis mit Batteriemiete: 7-Sitzer 32 153.– 34 725.– Preis mit Batteriekauf: 7-Sitzer 38 357.– 41 425.– 1110.– 639.– 1199.– 690.– Aussenspiegel elektrisch einstellbar ■ ■ Türen und Fenster: – Zwei Schiebetüren mit Schiebefenster, dunkel getönt – Heckklappe mit beheizter Scheibe und Scheibenwischer – Seiten und Heckscheiben verdunkelt ab der B-Säule – Fensterheber vorne, elektrisch, mit Impulsfunktion auf der Fahrerseite und Einklemmschutz ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 15”-Leichtmetallfelgen ■ ■ Stossfänger, Aussenspiegel und Türgriffe in Wagenfarbe lackiert ■ ■ ■ r ■ ■ r ■ Multimedia-System mit 7-Zoll-Touchscreen, Navigation, Sprachsteuerung, CD, MP3, Bluetooth®, USB- und Audioeingang (iPod®-kompatibel), 4 Lautsprecher ■ ■ CARWINGS Telematiksystem mit Online-Unterstützung und Fernsteuerung von Laden und Klimatisierung über die NissanConnect EV App ■ ■ Klimaautomatik ■ ■ Lenkrad beheizbar ■ ■ Nebelscheinwerfer ■ ■ Tempomat und Geschwindigkeitsbegrenzer (Speed Limiter) ■ ■ Automatischer Licht- und Regensensor ■ ■ INTELLIGENT KEY mit Steuerungsmöglichkeit der Klimaanlage, Keyless Entry und Start-/Stopp-Knopf ■ ■ Rückfahrkamera ■ ■ Sonderausstattung gegen Mehrpreis – Typ 1 Ladeanschluss vorne, Wechselstrom (bis 6.6 kW) – Metallic-Lackierung Aussenausstattung Technische Ausstattung Ladeanschluss: – Typ 1 Ladeanschluss vorne, Wechselstrom (bis 3.6 kW) – Typ 1 Ladeanschluss vorne, Wechselstrom (bis 6.6 kW)* – CHAdeMO Schnellladeanschluss vorne, Vehicle2Grid Ready, Gleichstrom (bis 50 kW) * Bitte informieren Sie sich bei Ihrem Stromanbieter über eingeschränkte Nutzungsmöglichkeiten. Sicherheitsausstattung Antiblockiersystem (ABS) mit elektrischer Bremskraftverteilung (EBD) ■ Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) ■ Batteriekühler ■ Reifendruckkontrollsystem ■ EVSE-Kabel (Mode 2 Sicherheitssystem) mit Haushaltsstecker (bis 1.8 kW) ■ Airbags: – Fahrer- und Beifahrerairbag – Kopfairbags, vorne und hinten – Seitenairbags, vorne ■ Sitze Sitzbank umklappbar, mit ISOFIX ■ Klapptische an den Rücksitzlehnen ■ Fahrer- und Beifahrersitz beheizbar ■ Zwei zusätzliche Einzelsitze in der 3. Reihe; einzeln hochklappbar 1) ■ Instrumentierung Bordcomputer mit Energieverbrauchsanzeige und Fahrstatistik ■ Dual-Display für Geschwindigkeitsanzeige, Batteriekapazitäts- und Restreichweitenanzeige, Energieverbrauchsanzeige ■ Ladefunktionsanzeige auf dem Armaturenbrett ■ Original NISSAN Zubehör Basisdachträger Stahl für privaten Gebrauch S Basisdachträger Stahl für gewerbliche Zwecke S Einparkhilfe vorne S Einparkhilfe hinten S Einstiegsleisten S Seitenschweller S Schmutzfänger vorne S Schmutzfänger hinten S Sitzschonbezüge S ■ serienmässig r Sonderausstattung S Zubehör durch Händlernachrüstung 1) Nur in Verbindung mit dem EVALIA Tekna 7-Sitzer Technische Daten1) TEKNA Sitzplätze 5 [7] 1) Motor / Elektrik Motorart Leistung (max. bei 30 Minuten) Max. Drehmoment Verbrauch und Lärmemissionen Batteriespannung Anzahl der Zellen Batteriekapazität Elektrischer Energieverbrauch Benzinäquivalent Reichweite (nach NEFZ) Geräuschwerte CO2-Emissionen (Messerverfahren nach EU-Norm) CO2-Emissionen aus der Stromproduktion Durchschnitt CO2-Emissionen der Personenwagen in der Schweiz Energieeffizienz-Kategorie Fahrleistung Höchstgeschwindigkeit PS (kW) Nm 100 km kWh/100 km l/100 km km dB (A) Fahrgeräusch Standgeräusch g/km g/km g/km 360 V 192 24 kW 16.5 2.0 170 69 entfällt 0 14 134 A-G A km/h 123 Kraftübertragung Antrieb Getriebeübersetzung Übersetzung Achsantrieb Frontantrieb entfällt 9.3 Fahrwerk / Lenkung Vorderachse Hinterachse Felgengrösse Reifengrösse Ersatzrad (wenn vorhanden) Bremsanlage vorne hinten Lenkung Elektromotor 109 (80) 254 Einzelradaufhängung, McPherson-Federbeine, Stabilisator, hydraulische Teleskopschwingungsdämpfer Starrachse mit Blattfedern, hydraulische Teleskopschwingungsdämpfer, Teleskopschwingungsdämpfer 15x6J, ET +45 185/65R15 90M 185/65R15 [Kein Ersatzrad] Hydraulisches Zweikreisbremssystem (diagonale Aufteilung) mit Bremskraftverstärker, elektronische Bremskraftverteilung und ABV Scheibenbremsen (innenbelüftet) Scheibenbremsen (innenbelüftet) Zahnstangengelenkgetriebe mit Hilfskraftunterstützung Abmessungen / Gewichte* Aussenabmessungen – Länge / Breite / Höhe mm 4560 / 1755 / 1845 Radstand mm 2725 Spurweite vorne mm 1530 Spurweite hinten mm 1530 m 11.3 m3 m3 m3 m3 2.3 3.1 0.9 2.1 Wendekreis-Durchmesser Ladekapazität 5-Sitzer 5-Sitzer mit gewickelter 2. Sitzreihe 7-Sitzer 7-Sitzer mit hochgeklappten Sitzen in der 3. Sitzreihe 7-Sitzer mit hochgeklappten Sitzen in der 3. Sitzreihe und gewickelter 2. Sitzreihe Laderaumlänge mit umgeklapptem Beifahrersitz Breite zw. den Radkästen m3 2.9 m3 2800 mm 1220 Zulässiges Gesamtgewicht kg 2220 Leergewicht kg 1614 - 1739 [1614 - 1770] Nutzlast kg 481 - 606 [450 - 606] Anhängelast gebremst kg k.A. Anhängelast ungebremst kg k.A. Zulässige Achslast vorne kg 1180 Zulässige Achslast hinten kg 1200 Zulässige Stützlast kg k.A. Batterie (Hinweis von NISSAN: Vertrag zur Batteriemiete und zugehörige Services nach den Konditionen der NISSAN Finance, GESCHÄFTSBEREICH DER RCI FINANCE SA, SCHWEIZ) Preise inkl. MwSt. in Fr. der Batteriemiete Laufzeit ab 36 Monate 24 Monate 12 Monate Laufleistung (km/Jahr): bis zu 10 000 km Preise in Fr. 15 000 km Preise in Fr. 20 000 km Preise in Fr. 25 000 km Preise in Fr. 103.– 117.– 131.– 107.– 121.– 135.– 129.– 143.– 157.– 150.– 164.– 178.– 1) [ ] abweichende Angaben für 7-Sitzer *Masse und Gewichte können ausstattungsbedingt abweichen. Alle Gewichtsangaben verstehen sich auf das Fahrzeug im fahrbereiten Zustand inkl. Fahrer (75 kg). PRIX, ÉQUIPEMENTS, CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES EVALIA 5 et 7 places 109 ch (80 kW) Prix hors TVA Prix TVA incl. Prix avec location de batterie : 5 places 31 366.– 33 875.– Prix avec achat de batterie : 5 places 37 570.– 40 575.– Prix avec location de batterie : 7 places 32 153.– 34 725.– Prix avec achat de batterie : 7 places 38 357.– 41 425.– 1110.– 639.– 1199.– 690.– Rétroviseurs réglables électriquement ■ ■ Portes et vitres : – deux portes coulissantes avec vitres coulissantes, teintées – hayon avec lunette arrière chauffée et essuie-glaces – vitres teintées à partir du montant B – lève-vitres électriques avant à impulsion côté conducteur et protection anti-pincement ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Jantes alliage léger 15” ■ ■ Pare-chocs, rétroviseurs et poignées de portes ton carrosserie ■ ■ ■ r ■ ■ r ■ Système multimédia avec écran tactile 7”, navigation, commande vocale, CD, MP3, Bluetooth®, entrée USB et entrée audio (compatible avec l’iPod®), 4 haut-parleurs ■ ■ Système télématique CARWINGS avec assistance en ligne et commande à distance de la recharge de la batterie et de la climatisation via l’app et le site Web CARWINGS ■ ■ Climatisation automatique ■ ■ Volant chauffant ■ ■ Feux antibrouillard ■ ■ Régulateur et limiteur de vitesse (Speed Limiter) ■ ■ Capteur automatique de lumière et de pluie ■ ■ INTELLIGENT KEY avec possibilité de commande de la climatisation fonction de Keyless Entry et bouton start/stop ■ ■ Caméra de recul ■ ■ Équipement spécial contre supplément – Prise de recharge à l’avant, courant alternatif (jusqu’à 6.6 kW) – Peinture métallisée Extérieur Équipements technologiques Prise de recharge : – prise de rechargede de type 1 à l’avant, courant alternatif (jusqu’à 3.6 kW) – prise de recharge de type 1 à l’avant, courant alternatif (jusqu’à 6.6 kW)* – prise de recharge rapide CHAdeMO à l’avant, Vehicle2Grid Ready, courant alternatif (jusqu’à 50 kW) * Veuillez vous informer auprès de votre fournisseur d’électricité au sujet d’éventuelles limitations d’utilisation. Sécurité Système anti-blocage de roue avec répartiteur électronique de la force de freinage (EBD) et assistance de freinage d’urgence ■ Contrôle électronique de stabilité (ESP) ■ Système de refroidissement de la batterie ■ Système de contrôle de la pression des pneus ■ Câble EVSE (système de sécurité Mode2) sur prise domestique (jusqu’à 2.3 kW) ■ 6 airbags ■ Sièges Banquette rabattable, avec ISOFIX ■ Tablettes rabattables situées à l’arrière des siéges avant ■ Sièges conducteur et passager chauffants, à deux modes ■ 2 sièges supplémentaires sur la 3e rangée, relevables séparément1) 2) ■ Instruments Tableau de bord avec affichage de consommation énergétique et statistiques de conduite ■ Double affichage pour tachymètre, capacité de la batterie et autonomie restante, affichage de la consommation d’énergie ■ Affichage de la fonction de recharge sur le tableau de bord ■ Accessoires d'origine NISSAN Barre de toit de base, en tôle, pour usage privé S Barre de toit de base, en tôle, pour usage commercial S Radar de stationnement avant S Radar de stationnement arrière S Seuils de portière S Barres de protection latérales S Pare-boue avant S Pare-boue arrière S Housses de siège S ■ équipement de série r équipement spécial S accessoires montés par l‘agent 1) seulement sur version EVALIA TEKNA 7 places 2) début des ventes 1er août 2015 Caractéristiques techniques1) TEKNA Nombre de places 5 [7] 1) Moteur / électrique Type de moteur Puissance (max. au bout de 30 minutes) Couple max. Consommation et comportement sonore Tension de la batterie Nombre de cellules Capacité de la batterie Consommation d’énergie électrique Équivalent essence Autonomie Valeurs de bruit Émissions de CO2 (procédure de mesure selon la norme européenne) Émissions de CO2 générées par la production d’éléctricité Émissions de CO2 moyennes pour une voiture particulière en Suisse Catégorie de rendement énergétique Performance Vitesse maximale ch (kW) Nm 100 km kWh/100 km l/100 km km dB (A) bruits de conduite bruits de ralenti g/km 360 V 192 24 kW 16.5 2.0 170 (selon NEFZ) 69 inexistant 0 g/km g/km 12 134 A-G A km/h 123 Transmission Entraînement Rapport de transmission Démultiplication du couple conique traction avant inexistant 9.3 Châssis / direction Essieu avant Essieu arrière Taille des jantes Taille des pneus Roue de secours (si disponible) Freins avant arrière Direction Moteur électrique 109 (80) 254 Suspension indépendante, amortisseurs McPherson, barre stabilisatrice, amortisseurs hydrauliques télescopiques Essieu rigide avec ressorts à lames, amortisseurs hydrauliques télescopiques 15x6J, ET +45 185/65R15 90M 185/65R15 Système de freinage hydraulique à double circuit (répartition diagonale) avec assistance au freinage, répartiteur électronique de la force de freinage et ABS Disques de freinage (à aération intérieure) Disques de freinage (à aération intérieure) À crémaillère avec assistance Dimensions et poids Dimensions extérieures – longueur / largeur / hauteur mm 4560 / 1755 / 1845 Empattement mm 2725 Voie avant mm 1530 Voie arrière mm 1530 m 11.3 Diamètre de braquage Volume du coffre avec banquette arrière rabattue m3 3.1 Volume du coffre avec banquette arrière m3 2.27 Longueur de chargement avec siège passager rabattu mm 2800 Largeur entre les passages de roue mm 1220 Poids total admissible kg 2220 Poids à vide kg 1614 - 1739 [1614 - 1770] Charge utile kg 481 - 606 [450 - 606] Charge tractable freinée kg n.c Charge tractable non freinée kg n.c Charge admissible sur l’essieu avant kg 1180 Charge admissible sur l’essieu arrière kg 1200 Charge admissible au point d’attelage kg n.c Batterie (note de NISSAN : contrat de location de batterie et services associés selon les conditions de NISSAN Finance ; DOMAINE D’ACTIVITÉ DE RCI FINANCE SA) Prix TVA incl. avec location de batterie Durée à partir de 36 mois 24 mois 12 mois 1) [ ] valeurs différentes pour version 7 places Kilométrage (km/an) : jusqu’à 10 000 km Prix en Fr.. 15 000 km Prix en Fr. 20 000 km Prix en Fr. 25 000 km Prix en Fr. 103.– 117.– 131.– 107.– 121.– 135.– 129.– 143.– 157.– 150.– 164.– 178.– PREZZI, EQUIPAGGIAMENTI, DATI TECNICI EVALIA 5 e 7 posti CV 109 (80 kW) Prezzi IVA escl. Prezzi IVA incl. Prezzo con noleggio batteria: 5 posti 31 366.– 33 875.– Prezzo con batteria acquistata: 5 posti 37 570.– 40 575.– Prezzo con noleggio batteria: 7 posti 32 153.– 34 725.– Prezzo con batteria acquistata: 7 posti 38 357.– 41 425.– 1110.– 639.– 1199.– 690.– Retrovisori esterni a regolazione elettrica ■ ■ Porte e finestrini: – due porte scorrevoli con finestrini scorrevoli, oscurati – portellone posteriore con vetro riscaldato e tergicristalli – vetri oscurati dal montante centrale – alzacristalli elettrici anteriori con funzione impulsi sul lato conducente e protezione antischiacciamento ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Cerchi in lega leggera 15” ■ ■ Paraurti, retrovisori esterni e maniglie in tinta carrozzeria ■ ■ ■ r ■ ■ r ■ Sistema multimedia con schermo tattile da 7”, navigazione, comando vocale, CD, MP3, Bluetooth®, ingresso USB e audio (compatibile con iPod®), 4 altoparlanti ■ ■ Sistema telematico CARWINGS con supporto online e telecomando di carica e climatizzazione via App CARWINGS e sito Web ■ ■ Climatizzatore automatico ■ ■ Volante riscaldabile ■ ■ Fendinebbia ■ ■ Regolatore e limitatore di velocità (Speed Limiter) ■ ■ Sensore automatico luce e pioggia ■ ■ INTELLIGENT KEY con possibilità di comando del climatizzatore, Keyless Entry e pulsante start/stop ■ ■ Camera di retromarcia ■ ■ Equipaggiamento speciale dietro sovrapprezzo – attacco di carica anteriore, corrente alternata (fino a 6.6 kW) – vernice metallizzata Equipaggiamento esterno Equipaggiamento tecnico Attacco di carica: – attacco di carica anteriore tipo 1, corrente alternata (fino a 3.6 kW) – attacco di carica anteriore tipo 1, corrente alternata (fino a 6.6 kW)* – attacco di carica rapida anteriore CHAdeMO, Vehicle2Grid Ready, corrente continua (fino a 50 kW) * Vi preghiamo di informarvi presso il vostro fornitore di elettricità su eventuali limitazioni d’uso. Equipaggiamento di sicurezza ABS con EBV e assistenza elettrica alla frenata ■ Controllo elettronico di stabilità (ESP) ■ Batteria di raffreddamento ■ Sistema di controllo pressione pneumatici ■ Cavo EVSE (sistema di sicurezza Mode2) con attacco domestico (fino a 2.3 kW) ■ 6 airbag ■ Sedili Divano ribaltabile, con ISOFIX ■ Tavolini ripiegabili sugli schienali dei sedili posteriori ■ Sedile conducente e passeggero riscaldabile, due velocità ■ Due sedili singoli aggiuntivi nella 3a fila; ripiegabili singolarmente1) 2) ■ Strumentazione Computer di bordo con indicazione del consumo di energia e statistica di viaggio ■ Display doppio per indicazione di velocità, capacità batteria e indicazione autonomia residua, indicazione consumo di energia ■ Indicazione funzione di carica sul cruscotto ■ Accessori originali NISSAN Portapacchi per tetto base, acciaio, ad uso privato S Portapacchi per tetto base, acciaio, ad uso professionale S Assistenza al parcheggio anteriore S Assistenza al parcheggio posteriore S Battitacchi S Pedane laterali tubolari S Paraspruzzi anteriore S Paraspruzzi posteriore S Coprisedili S ■ di serie r optional S accessorio per montaggio successivo 1) solo con EVALIA Tekna 7 posti 2) inizio delle vendite 1o agosto 2015 Dati tecnici1) TEKNA Posti a sedere 5 [7] 1) Motore / impianto elettrico Tipo di motore Potenza (massima in 30 minuti) Coppia massima Consumo e silenziosità Tensione batteria Numero di celle Capacità batteria Consumo di energia elettrica Equivalente benzina Autonomia Valori di rumorosità Emissioni di CO2 (secondo norma EU) Emissioni di CO2 derivanti dalla messa a disposizione di elettricità Valore medio delle emissioni di CO2 delle autovetture in Svizzera Categoria d'efficienza energetica Prestazioni Velocità massima CV (kW) Nm 100 km kWh/100 km l/100 km km dB (A) rumorosità di marcia rumorosità in stazionamento g/km g/km 360 V 192 24 kW 16.5 2.0 170 (secondo NEFZ) 69 viene meno 0 12 g/km 134 A-G A km/h 123 Trasmissione Trazione Rapporto di trasmissione Rapporto di trasmissione Trazione anteriore viene meno 9.3 Telaio / sterzo Asse anteriore Asse posteriore Dimensioni cerchi Dimensioni pneumatici Ruota di scorta (se presente) Impianto frenante anteriore posteriore Sterzo Motore elettrico 109 (80) 254 Sospensione a ruote indipendenti, ammortizzatori McPherson, stabilizzatore, ammortizzatori telescopici idraulici Asse rigido con molle a balestra, ammortizzatori telescopici idraulici, ammortizzatori telescopici 15x6J, ET +45 185/65R15 90M 185/65R15 Doppio circuito idraulico servo-assistito, ripartizione elettronica della forza frenante e ABV Freni a disco (ventilazione interna) Freni a disco (ventilazione interna) A pignone e cremagliera servo-assistito Dimensioni / pesi Dimensioni esterne – lunghezza/larghezza/altezza mm 4560 / 1755 / 1845 Passo mm 2725 Carreggiata anteriore mm 1530 Carreggiata posteriore mm 1530 m 11.3 Diametro di sterzata Volumi di carico con divano posteriore ribaltato m3 3.1 Volumi di carico con divano posteriore m3 2.27 Lunghezza vano di carico con sedile passeggero ribaltato mm 2800 Larghezza tra i passaruota mm 1220 Peso totale ammesso kg 2220 Peso a vuoto kg 1614 - 1739 [1614 - 1770] Carico utile kg 481 - 606 [450 - 606] Carico rimorchiato frenato kg n.c. Carico rimorchiato non frenato kg n.c Carico ammesso asse anteriore kg 1180 Carico ammesso asse posteriore kg 1200 Carico consentito sul timone kg n.c. Batterie (nota di NISSAN: contratto di noleggio della batteria e dei relativi servizi secondo le condizioni di NISSAN Finance, SETTORE DI COMPETENZA DI RCI FINANCE SA, SVIZZERA) Prezzi IVA incl. noleggio batteria Durata da 36 mesi 24 mesi 12 mesi 1) [ ] valori diversi per versione 7 posti Chilometraggio (km/anno): fino a 10 000 km Prezzi in Fr. 15 000 km Prezzi in Fr. 20 000 km Prezzi in Fr. 25 000 km Prezzi in Fr. 103.– 117.– 131.– 107.– 121.– 135.– 129.– 143.– 157.– 150.– 164.– 178.– NISSAN SERVICES SERVICES NISSAN I SERVIZI NISSAN NISSAN Garantie: Garantie NISSAN Garanzia NISSAN: • 5 Jahre oder 100 000 km Garantie* • 5 Jahre/100 000 km Herstellergarantie auf alle elektrofahrzeugspezifischen Bauteile inkl. der Batterie. Die Garantie auf die NISSAN e-NV200 Lithium-Ionen-Batterie schützt Sie für einen Zeitraum von 5 Jahren bis 100 000 km auch für den Fall, dass die Kapazität bei voller Ladung unter 9 (von 12) Kapazitätsbalken nach der NISSAN e-NV200 Kapazitätsanzeige absinkt. • 3 Jahre Lackgarantie • 3 Jahre NISSAN Originalteile- und Zubehörgarantie • 3 Jahre NISSAN Assistance – für Pannen, Unfälle und nicht unter die Garantie fallende Ereignisse wie Reifenpannen, verlorene Schlüssel oder das Tanken des falschen Treibstoffs. • 12 Jahre Garantie gegen Durchrostung • Serviceintervall 30 000 km oder 12 Monate, je nachdem, was zuerst eintrifft • Vollständig übertragbar • 5 ans/100 000 km de garantie* • 5 ans/100 000 km de garantie constructeur sur toutes les pièces spécifiques aux véhicules électriques, batterie comprise. 5 ans et 100 000 km de garantie de la capacité de la batterie lithium-ion a 9 barres sur les 12 indiquées sur la jauge au tableau de bord du NISSAN e-NV200. • 3 ans de garantie sur la peinture • 3 ans de garantie sur les pièces et accessoires NISSAN • 3 ans de NISSAN Assistance – pour pannes, accidents et dommages non couverts par la garantie constructeur comme crevaison, perte de clé ou erreur de carburant. • 12 ans de garantie anti-corrosion • 30 000 km ou 12 mois entre les révisions au premier terme échu • Garantie intégralement cessible • 5 anni o 100 000 km di garanzia* •5  anni/100 000 km di garanzia di fabbrica su tutti i componenti specifici dei veicoli elettrici incl. la batteria. La garanzia sulla batteria agli ioni di litio di NISSAN e-NV200 copre un periodo di 5 anni fino a 100 000 km anche nel caso in cui la capacità a piena carica sia inferiore a 9 (di 12) elementi secondo l’indicatore di capacità di NISSAN e-NV200. • 3 anni di garanzia sulla verniciatura • 3 anni di garanzia su pezzi e accessori originali NISSAN •3  anni di NISSAN Assistance – in caso di guasti, incidenti e contrattempi non coperti dalla garanzia come forature, smarrimento delle chiavi o rifornimento di carburante errato. • 12 anni di garanzia anticorrosione • intervallo di servizio di 30 000 km o 12 mesi, in base al primo criterio raggiunto • garanzia trasmissibile integralmente *5 Jahre/100 000 km, zusammengesetzt aus 3 Jahre Garantie + 2 Jahre NISSAN 5* Anschlussgarantie/100 000 km. Es gilt das zuerst Erreichte. Gültig für Neufahrzeuge und Immatrikulationen ab 1. September 2016. Die Anschlussgarantie wird von einem Versicherungspartner von NISSAN erbracht. Umfang und Details der Anschlussgarantie können den NISSAN 5* Anschlussgarantiebedingungen entnommen werden, die der teilnehmende NISSAN Partner für Sie bereithält. Einzelheiten unter www.nissan.ch *Garantie 5 ans/100 000 km, correspondant à 3 ans de garantie constructeur + 2 ans d’extension de garantie NISSAN 5*/100 000 km. Au premier terme échu et pour les véhicules neufs immatriculés à compter du 1er septembre 2016. L’extension de garantie est un contrat géré par un partenaire-assureur de NISSAN. Les conditions complètes de l’extension de garantie NISSAN 5* sont à consulter chez l’agent NISSAN participant qui tient le contrat à votre disposition. Détails sur www.nissan.ch *5 anni/100 000 km, composta da 3 anni di garanzia e da 2 anni dell’estensione di garanzia NISSAN 5*/100 000 km. Vale il primo criterio raggiunto. Valevole per veicoli nuovi e immatricolati dal 1° settembre 2016. L’estensione di garanzia è erogata da un partner assicurativo di NISSAN. L’estensione e il contenuto completo dell’estensione di garanzia possono essere desunti dalle condizioni dell’estensione di garanzia NISSAN 5* a disposizione presso gli agenti NISSAN aderenti. Dettagli su www.nissan.ch NISSAN ASSISTANCE MIT MOBILITÄTSGARANTIE: NISSAN ASSISTANCE AVEC GARANTIE MOBILITÉ : NISSAN ASSISTANCE CON GARANZIA MOBILITÀ: Mit einem NISSAN sind Sie garantiert immer mobil. Sogar falls es einmal zu einem unerwarteten Schadenfall kommen sollte, sind wir für Sie da. En NISSAN, votre mobilité est garantie, même si votre véhicule venait à tomber en panne – car nous sommes toujours là pour vous. al volante di NISSAN la vostra mobilità è garantita, sempre. Anche se si dovesse verificare un evento imprevisto, noi siamo al vostro fianco. La garantie mobilité de NISSAN comprend le dépannage et si nécessaire le remorquage, le véhicule de remplacement ou les moyens pour la poursuite de votre voyage en taxi, train ou avion, et, si besoin est, la nuit sur place à l‘hôtel ou les frais liés au rapatriement de votre NISSAN. La garanzia di mobilità NISSAN comprende il soccorso stradale, il servizio di traino del veicolo nonché un veicolo sostitutivo o, se del caso, il proseguimento del viaggio in taxi, treno o aereo oppure il pernottamento in albergo e il servizio di consegna/ritiro del veicolo al vostro garage NISSAN. Die NISSAN Mobilitätsgarantie umfasst eine Pannenhilfe, einen Abschleppdienst sowie einen Ersatzwagen, ggf. eine Weiterfahrt mit dem Taxi, der Bahn oder einen Weiterflug bzw. eine Hotelübernachtung und eine Fahrzeugabholung sowie -rückholung zu Ihrer NISSAN Werkstatt. Die NISSAN Mobilitätsgarantie steht Ihnen sogar nach Ablauf der Neufahrzeuggarantie, solange Sie möchten, kostenfrei zur Verfügung. Dies, wenn Sie den Wartungsdienst nach Herstellervorschrift bei Ihrer NISSAN Werkstatt durchführen lassen. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte den Bedingungen zur NISSAN Assistance, welche Sie auf www.nissan.ch finden. NISSAN ANSCHLUSSGARANTIE: Fahren Sie auch nach Ablauf der Neufahrzeuggarantie entspannt weiter. Eine NISSAN Anschlussgarantie gibt Ihnen einen umfangreichen Schutz vor unerwarteten Reparaturkosten. Ihr NISSAN Händler unterbreitet Ihnen gerne ein persönliches Angebot. Même au-delà de la garantie départ usine, la garantie mobilité NISSAN est prolongée gratuitement à chaque fois que vous faites réviser votre véhicule dans notre réseau NISSAN selon les conditions du constructeur. Lisez tous les détails de NISSAN Assistance sur www.nissan.ch EXTENSION DE GARANTIE NISSAN : Avec une extension de garantie NISSAN, vous roulerez sereinement au-delà de la garantie départ usine, avec une prise en charge complète des éventuelles réparations. Demandez un devis à votre agent NISSAN. La garanzia di mobilità NISSAN è a vostra disposizione gratuitamente per il tempo che desiderate, addirittura dopo la scadenza della garanzia di fabbrica. A condizione di far eseguire i servizi prescritti dal costruttore presso il vostro garage NISSAN. Per informazioni dettagliate, consultate le condizioni NISSAN Assistance che trovate su www.nissan.ch ESTENSIONE DELLA GARANZIA NISSAN: continuate a guidare spensierati anche al termine della garanzia di fabbrica. L’estensione della garanzia NISSAN vi offre una protezione globale dai costi di riparazione imprevisti. Il vostro agente NISSAN vi sottopone con piacere un’offerta personale. NISSAN 5★ ANSCHLUSSGARANTIE Bleiben Sie entspannt – mit dem Reparaturkostenschutz von NISSAN EXTENSION DE GARANTIE NISSAN 5★ Roulez en toute sérénité – avec la prise en charge des réparations NISSAN ESTENSIONE DELLA GARANZIA NISSAN 5★ Viaggiate rilassati – con la copertura per i costi di riparazione di NISSAN Mit der NISSAN 5★ Anschlussgarantie erhalten Sie auch nach der Herstellergarantie weiterhin Schutz*. Wählen Sie einfach zwischen 12 oder 24 Monaten Laufzeit – oder zwischen einer Gesamtkilometerleistung von 100 000 km und 150 000 km. L’extension de garantie NISSAN 5★ vous permet d’assurer la fiabilité de votre véhicule au-delà de la période de garantie constructeur*. Prolongez votre garantie pour encore 12 ou 24 mois, ou bien jusqu’à 100 000 ou 150 000 km. Con l’estensione della garanzia NISSAN 5★ continuate a beneficiare della copertura anche dopo la garanzia di fabbrica*. Scegliete semplicemente la durata di 12 o 24 mesi, oppure il chilometraggio totale di 100 000 o 150 000 chilometri. • Speziell für NISSAN Fahrzeuge • Umfangreicher Reparaturkostenschutz • Übertragbar, wenn Sie Ihren NISSAN verkaufen • Höherer Wiederverkaufswert • Europaweit gültig • Einfache Abwicklung • Zuverlässiger Service • Spécifiquement dédiée aux véhicules NISSAN • Prise en charge d’un large éventail de réparations • Cession en cas de revente de votre NISSAN • Valorisation de votre capital auto • Validité dans toute l’Europe • Aucune avance de frais • Fiabilité absolue du service • Dedicata ai veicoli NISSAN • Copertura completa per i costi di riparazione • Trasmissibile, se vendete la vostra NISSAN • Valore di rivendita più elevato • Valida in tutta Europa • Pratiche veloci • Servizio affidabile NISSAN 5★ Anschlussgarantie Extension de garantie NISSAN 5★ Estensione della garanzia NISSAN 5★ Modell e-NV200 EVALIA Typ Laufzeit (Monate/max. Kilometerleistung) 48/100 000 60/100 000 84/100 000 Fr. 565.– Fr. 856.– Fr. 2333.– ME0 Modèle e-NV200 EVALIA Type Durée (mois/kilométrage maxi) Modello 48/100 000 60/100 000 84/100 000 Fr. 565.– Fr. 856.– Fr. 2333.– ME0 e-NV200 EVALIA Tipo Durata (mesi/chilometraggio max.) 48/100 000 60/100 000 84/100 000 Fr. 565.– Fr. 856.– Fr. 2333.– ME0 Preise inkl. 8% Mehrwertsteuer, Änderungen vorbehalten Prix avec 8% TVA, sous toute réserve de modifications Prezzi IVA 8% incl., con riserva di modifiche *gemäss den Bedingungen der NISSAN 5★ Anschlussgarantie *selon les conditions de l'extension de garantie NISSAN 5★ *conformemente alle condizioni dell’estensione della garanzia NISSAN 5★ NISSAN SERVICE+ WARTUNGSVERTRAG Kalkulierbare Kosten bei gleichzeitiger Wertsicherung CONTRAT D’ENTRETIEN NISSAN SERVICE+ Coûts d’entretien planifiables et valorisation du capital automobile CONTRATTO DI MANUTENZIONE NISSAN SERVICE+ Costi preventivabili e contemporanea salvaguardia del valore Der NISSAN Service+ Wartungsvertrag ist eine einfache Methode, um sicherzustellen, dass Ihr NISSAN den Service* erhält, der ihm gebührt – und das zu kalkulierbaren Kosten. Ein regelmässig gewartetes Fahrzeug erzielt in der Regel einen höheren Wiederverkaufswert. Le contrat d’entretien NISSAN Service+ est la façon la plus simple de vous garantir un service* digne de votre NISSAN. Avec une parfaite maîtrise de vos frais d’entretien. Un véhicule régulièrement entretenu et révisé se déprécie moins d’une manière générale et son prix à la revente est plus élevé. Il contratto di manutenzione NISSAN Service+ è un metodo semplice per assicurarsi che alla propria NISSAN venga effettuata la manutenzione* che le compete, ma soprattutto a costi preventivabili. I veicoli sottoposti a manutenzione come da programma ottengono di regola un valore di rivendita più elevato. • Praktisch und flexibel • NISSAN Originalteile • Qualifizierte NISSAN Techniker • Höherer Wiederverkaufswert • Schutz vor Preissteigerungen • Anerkannt bei allen teilnehmenden NISSAN Partnern • Kalkulierbare Kosten • Pratique et adaptable • Pièces NISSAN • Experts NISSAN • Capital automobile valorisé • Prix garantis • Valable chez tous les agents NISSAN participants • Coûts d’entretien planifiables • Pratico e flessibile • Ricambi originali NISSAN • Tecnici NISSAN qualificati • Valore di rivendita più elevato • Tutela dagli aumenti di prezzo • Riconosciuto da tutti gli agenti NISSAN aderenti al programma • Costi preventivabili NISSAN Service+ Wartungsvertrag Contrat d’entretien NISSAN Service+ Contratto di manutenzione NISSAN Service+ Modell Typ e-NV200 EVALIA ME0 Motor alle Laufzeit (Monate/max. Kilometerleistung) 36/60 000 48/80 000 60/100 000 ** ** ** Modèle Type Moteur e-NV200 EVALIA ME0 tous Durée (mois/kilométrage maxi) 36/60 000 48/80 000 60/100 000 ** ** ** Modello Tipo Motore e-NV200 EVALIA ME0 tutti Durata (mesi/chilometraggio max) 36/60 000 48/80 000 60/100 000 ** ** ** Preise inkl. 8% Mehrwertsteuer, Änderungen vorbehalten Prix avec 8% TVA, sous toute réserve de modifications Prezzi IVA 8% incl., con riserva di modifiche *gemäss den allgemeinen Vertragsbedingungen des NISSAN Service+ Wartungsvertrags **Preisinformationen bei Ihrem NISSAN Partner *selon les conditions du contrat d’entretien NISSAN Service+ *informations sur les prix chez votre partenaire NISSAN *conformemente alle condizioni generali del contratto di manutenzione NISSAN Service+ **informazioni sui prezzi presso il vostro agente NISSAN NISSAN e-NV200 EVALIA Nissan. Innovation that excites. Alle Preisangaben in Fr. sind unverbindliche Preisempfehlungen. NISSAN SWITZERLAND behält sich das Recht vor, die Preise sowie die Ausstattungen jederzeit und ohne Voranzeige zu ändern. Ihr NISSAN Händler informiert Sie gerne über etwaige Änderungen. Diese Preisliste ersetzt alle vorgängigen. Toutes les indications de prix en Fr. sont des recommandations non contraignantes. NISSAN SWITZERLAND se réserve le droit de modifier prix et équipements à tout moment et sans avis préalable. Votre agent NISSAN vous informera volontiers des éventuelles modifications. Cette liste de prix remplace toutes les précédentes. Tutti i prezzi in Fr. sono prezzi consigliati. NISSAN SWITZERLAND si riserva il diritto di modificare prezzi ed equipaggiamenti in qual­siasi momento e senza preavviso. Il vostro agente NISSAN vi informerà volentieri di eventuali modifiche. Questo listino prezzi sostituisce tutti i precedenti. NISSAN SWITZERLAND NISSAN CENTER EUROPE GMBH (Brühl), Zweigniederlassung Urdorf Bergermoosstrasse 4 Postfach CH-8902 Urdorf www.nissan.ch